のんびり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   gemütlich; entspannt; ohne Eile

   EN at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   退(たい)職(しょく)したのでしばらくのんびり暮(く)らすつもりです。

   • Da ich gekündigt habe, beabsichtige ich, eine Zeit lang ein entspanntes Leben zu führen.

   Wörter:退(たい)職(しょく)するのでしばらくのんびり暮(く)らすつもりです

   Verifiziert

   のんびり行(い)こう。

   • Lass uns es ruhig angehen.

   Wörter:のんびり行(い)く

2. 2

   Nomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   sich entspannen; faulenzen; es ruhig angehen lassen

   EN to relax; to take it easy; to chill

   日(にち)曜(よう)日(び)はのんびりしています。

   • Am Sonntag entspanne ich mich.

   Wörter:日(にち)曜(よう)日(び)はのんびりする

   Verifiziert

   少(すこ)しのんびりしたほうがいいですよ。

   • Sie sollten sich ein wenig entspannen.

   Wörter:少(すこ)しのんびりした方(ほう)がいいですよ

Beispielsätze 45