おとなしく

飼(か)っていた犬(いぬ)が大人(おとな)しくなったので、リードを外(はず)して庭(にわ)に放(はな)してあげました。

• Da mein Hund ruhig geworden ist, habe ich die Leine abgenommen und ihn im Garten herumlaufen lassen.

おとなしくしなさい。

• Sei ruhig.

大人(おとな)しく待(ま)ってなさい。

• Warte bravos ab.

トムはおとなしくしてる？

• Ist Tom brav?

おとなしくしてなさいよ。

• Sei ruhig.

ちょっと大人(おとな)しくしといて。

• Sei mal ein bisschen ruhig.

数(すう)日(じつ)はおとなしくしていなさいよ。

• Bleib erst mal für ein paar Tage ruhig.

今日(きょう)は学(がっ)校(こう)でおとなしくしてたんだろうね。

• Du warst heute in der Schule bestimmt brav, oder?

トム、１０秒(びょう)でいいからさ、おとなしくしてくれない？

• Tom, kannst du nicht mal für 10 Sekunden ruhig sein?

おとなしくしていてちょうだいね、すぐに戻(もど)ってくるから。

• Sei brav, ich komme gleich wieder.