おとなしい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   brav; ruhig; sanftmütig

   EN gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame

   meist nur in Kana geschrieben

   彼(かれ)は大人(おとな)しい性(せい)格(かく)で、いつも静(しず)かに本(ほん)を読(よ)んでいる。

   • Er hat einen ruhigen Charakter und liest immer still ein Buch.

   Wörter:彼(かれ)おとなしい性(せい)格(かく)いつも静(しず)かに元(もと)読(よ)む

   Verifiziert

   その子(こ)犬(いぬ)は大人(おとな)しく、すぐに飼(か)い主(ぬし)の言(い)うことを聞(き)いた。

   • Der Welpe war ruhig und hörte sofort auf seinen Besitzer.

   Wörter:子(こ)犬(いぬ)おとなしいすぐに飼(か)い主(ぬし)言(い)うことを聞(き)く

   Verifiziert
2. 2

   dezent; unauffällig; schlicht

   EN quiet (color, pattern, etc.); sober

   meist nur in Kana geschrieben

   おとなしい色(いろ)の服(ふく)を選(えら)ぶ。

   • Ich wähle Kleidung in dezenten Farben.

   Wörter:おとなしい色(いろ)服(ふく)選(えら)ぶ

   Verifiziert

Beispielsätze 36