牛(うし)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Rind; Rindvieh; Ochse

   EN cattle (Bos taurus); cow; bull; ox; calf

   父(ちち)は牧(ぼく)場(じょう)を持(も)っていて牛(うし)や馬(うま)を飼(し)育(いく)している。

   • Mein Vater besitzt eine Ranch und hält Rinder und Pferde.

   Wörter:父(ちち)は牧(ぼく)場(じょう)を持(も)つ牛(うし)や馬(うま)飼(し)育(いく)する

   Verifiziert

   牛(うし)を飼(し)育(いく)する。

   • Rinder züchten.

   Wörter:牛(うし)を飼(し)育(いく)する

2. 2

   Rindfleisch

   EN beef

   Essen, Kochen

   Hinweis: gewöhnl. ぎゅう geschrieben

   Siehe auch: 牛(ぎゅう)肉(にく)

   日(に)本(ほん)の牛(うし)は広(こう)範(はん)囲(い)に霜(しも)降(ふ)りがある。

   • Japanisches Rindfleisch hat eine weit verbreitete Marmorierung.

   Wörter:日(に)本(ほん)の牛(うし)は広(こう)範(はん)囲(い)霜(しも)降(ふ)りがある

   Verifiziert
3. 3

   Sternbild des Ochsen

   EN Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

   Astronomie

   Siehe auch: 二(に)十(じゅう)八(はっ)宿(しゅく)Siehe auch: 玄(げん)武(ぶ)

   古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の天(てん)文(もん)学(がく)では、「牛(うし)」は二(に)十(じゅう)八(はっ)宿(しゅく)の星(ほし)官(かん)の一(ひと)つとして認(にん)識(しき)されていた。

   • In der antiken chinesischen Astronomie wurde 'Niu' als einer der Sternenbeamten der 28 Mansions anerkannt.

   Wörter:古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)天(てん)文(もん)学(がく)牛(うし)二(に)十(じゅう)八(はっ)宿(しゅく)星(せい)官(かん)一(ひと)つとして認(にん)識(しき)される

   Verifiziert

   この地(ち)域(いき)の伝(でん)統(とう)的(てき)な暦(こよみ)では、十(じゅう)二(に)支(し)の一(ひと)つとして「牛(うし)」の日(ひ)が特(とく)別(べつ)な意(い)味(み)を持(も)つ。

   • Im traditionellen Kalender dieser Region hat der Tag des „Ochsen“ als eines der zwölf Tierkreiszeichen eine besondere Bedeutung.

   Wörter:地(ち)域(いき)伝(でん)統(とう)的(てき)暦(こよみ)十(じゅう)二(に)支(し)一(ひと)つとして牛(うし)日(ひ)特(とく)別(べつ)意(い)味(み)持(も)つ

   Verifiziert

Beispielsätze 113