や

やya

HäufigPartikel & Grammatik

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Partikel

wie zum Beispiel; und
EN such things as ...; and ... and

Hinweis: für nicht erschöpfende Aufzählungen in Bezug auf einen bestimmten Ort und eine bestimmte Zeit verwendet
あなたはすぐにそこの食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)の楽(たの)しみ方(かた)がわかってくるでしょう。

Sie werden schnell herausfinden, wie man die Speisen und Getränke dort genießt.

Wörter:あなたはすぐにそこの食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)楽(たの)しむ方(かた)がわかる来(く)るでしょう
Verifiziert
ウサギはビーバーやリスと同(どう)族(ぞく)です。

Hasen sind mit Biber und Eichhörnchen verwandt.

Wörter:うさぎはビーバーやりすと同(どう)族(ぞく)です
2
sobald; kaum dass
EN the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as

Hinweis: nach der Dictionary-Form eines Verbs

Siehe auch: や否(いな)や
家(いえ)に着(つ)くや雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

Kaum dass ich zu Hause ankam, fing es an zu regnen.

Wörter:家(いえ)着(つ)くや
Verifiziert
3
Kopula

ist; sei
EN be; is

Siehe auch: だ
あれは犬(いぬ)や。

Das ist ein Hund.

Wörter:犬(いぬ)や
Verifiziert
4
Interjektion

ach; o
EN o; oh

Hinweis: Satzzeichen zur Kennzeichnung von Zäsuren in Haiku, Renga usw.
これじゃあ、僕(ぼく)は一(いっ)生(しょう)結(けっ)婚(こん)なんて出(で)来(き)やしないや。

So werde ich wohl mein ganzes Leben lang niemals heiraten können.

Wörter:これじゃあ僕(ぼく)は一(いっ)生(しょう)結(けっ)婚(こん)なんてできるやしないや
Verifiziert
5
was; oh
EN huh; what

Hinweis: Interjektion des Erstaunens oder der Bewunderung
や、これは何(なん)だ。

Was ist das denn?

Wörter:やこれはなんだ
Verifiziert
6
hallo
EN hi

Männersprache
や、元(げん)気(き)かい。

Hey, wie geht's dir?

Wörter:や元(げん)気(き)
Verifiziert
ja; was
EN yes; what?

archaisch
Partikel

nicht wahr?; oder?
EN yes?; no?; is it?; isn't it?

archaisch

Hinweis: drückt eine Frage aus