鉄(てつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Eisen

   EN iron (Fe)

   鉄(てつ)（てつ）の製(せい)錬(れん)には非(ひ)常(じょう)に高(たか)い温(おん)度(ど)が必(ひつ)要(よう)です。

   • Für die Eisenverhüttung ist eine sehr hohe Temperatur erforderlich.

   Wörter:鉄(てつ)精(せい)錬(れん)非(ひ)常(じょう)に高(たか)い温(おん)度(ど)必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert

   この金(きん)属(ぞく)は酸(さん)素(そ)と反(はん)応(のう)すると、赤(あか)く変(へん)色(しょく)する鉄(てつ)（てつ）です。

   • Dieses Metall ist Eisen, das rot wird, wenn es mit Sauerstoff reagiert.

   Wörter:金(きん)属(ぞく)酸(さん)素(そ)反(はん)応(のう)すると赤(あか)い変(へん)色(しょく)鉄(てつ)

   Verifiziert
2. 2

   Stahl

   EN steel

   Siehe auch: 鋼(はがね)

   工(こう)場(じょう)で鉄(てつ)を熱(ねつ)延(えん)しています。

   • Im Werk wird Eisen warmgewalzt.

   Wörter:工(こう)場(じょう)鉄(てつ)熱(ねつ)延(えん)

3. 3

   No-AdjektivNomen

   eiserne; unerschütterlich

   EN iron (will, discipline, lady, etc.)

   父(ちち)は鉄(てつ)の意(い)志(し)でたばこをやめた。

   • Mein Vater hat mit eiserner Willenskraft mit dem Rauchen aufgehört.

   Wörter:父(ちち)鉄(てつ)意(い)志(し)タバコやめる

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)鉄(てつ)の意(い)志(し)を持(も)ってるからね。

   • Sie hat einen eisernen Willen, weißt du.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)鉄(てつ)の意(い)志(し)を持(も)つからね

4. 4

   NomenNomen, als Suffix verwendetNomen, als Präfix verwendet

   Eisenbahn

   EN railway

   Abkürzung

   Siehe auch: 鉄(てつ)道(どう)

   通(つう)勤(きん)には私(し)鉄(てつ)を使(つか)っている。

   • Für den Arbeitsweg nutze ich eine Privatbahn.

   Wörter:通(つう)勤(きん)鉄(てつ)使(つか)う

   Verifiziert
5. 5

   Nomen, als Suffix verwendet

   Eisenbahn-Enthusiast; Eisenbahn-Fan

   EN railway enthusiast

   umgangssprachlich

   撮(と)り鉄(てつ)の人(ひと)たちが駅(えき)に集(あつ)まった。

   • Die Eisenbahnfotografen versammelten sich am Bahnhof.

   Wörter:鉄(てつ)人(ひと)たち駅(えき)集(あつ)まる

   Verifiziert

Beispielsätze 72