すると

スージーは真(ま)夜(よ)中(なか)までおきていた。すると奇(き)妙(みょう)な物(もの)音(おと)が聞(き)こえた。

• Susie war bis Mitternacht wach. Dann hörte sie ein seltsames Geräusch.

するとあなたは幸(しあわ)せでしょう。

• Dann werden Sie glücklich sein.

すると、たまたま少(しょう)女(じょ)のおばあちゃんが通(とお)りかかる。

• Dann läuft zufällig die Großmutter des Mädchens vorbei.

すると、あなたはお金(かね)をもらえてしあわせでしょう。

• Dann werden Sie glücklich sein, weil Sie Geld bekommen.

緑(みどり)のボタンを押(お)して下(くだ)さい、すると明(あ)かりがつきます。

• Bitte drücken Sie den grünen Knopf, dann geht das Licht an.

私(わたし)はゲームをしていた。するとそのとき地(じ)震(しん)を感(かん)じた。

• Ich spielte gerade ein Spiel. Da spürte ich ein Erdbeben.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に何(なに)も言(い)わなかった。すると彼(かの)女(じょ)はうろたえた。

• Ich habe ihr nichts gesagt. Daraufhin war sie völlig aufgelöst.

私(わたし)はその男(おとこ)に会(あ)った。すると彼(かれ)は私(わたし)に道(みち)を教(おし)えてくれた。

• Ich traf den Mann. Dann zeigte er mir den Weg.

彼(かれ)は黙(だま)ったままでいた。すると、彼(かの)女(じょ)はさらに怒(おこ)りだした。

• Er blieb stumm. Daraufhin wurde sie noch wütender.

私(わたし)はちょうど出(で)かけようとしていた、すると雨(あめ)が降(ふ)りだした。

• Ich wollte gerade das Haus verlassen, als es zu regnen begann.