つく

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -kuintransitives Verb

   entflammen; brennen; Feuer fangen

   EN to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to start burning

   meist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: 付(づ)く

   木(もく)造(ぞう)建(けん)築(ちく)物(ぶつ)は火(ひ)がつきやすい。

   • Holzgebäude sind leicht entflammbar.

   Wörter:木(もく)造(ぞう)建(けん)築(ちく)物(ぶつ)は火(ひ)がつく易(やす)い

   Verifiziert

   カーテンに火(ひ)が点(つ)いた。

   • Der Vorhang fing Feuer.

   Wörter:カーテンに火(ひ)火(ひ)がつくがつく

2. 2

   angehen; einschalten (von Licht oder Geräten)

   EN to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on

   meist nur in Kana geschrieben

   灯(あか)りが一晩中(ひとばんじゅう)ついている。

   • Das Licht brennt die ganze Nacht über.

   Wörter:明(あ)かりが一晩中(ひとばんじゅう)つく

   Verifiziert

   灯(あか)りが点(つ)いた。

   • Das Licht ging an.

   Wörter:明(あ)かりがつく

Beispielsätze 29