つく

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -kutransitives Verb

   ausatmen; ausatmen

   EN to breathe out; to breathe

   meist nur in Kana geschrieben

   息(いき)を深(ふか)く吸(す)ったり吐(つ)いたりしてください。

   • Atmen Sie tief ein und aus.

   Wörter:息(いき)を深(ふか)い吸(す)うつくするください

   Verifiziert

   彼(かれ)は息(いき)もつかず１０分(ふん)間(かん)話(はな)し続(つづ)けた。

   • Er sprach zehn Minuten lang ohne auch nur einen Atemzug zu nehmen.

   Wörter:彼(かれ)は息(いき)もつく分(ふん)間(かん)話(はな)す続(つづ)ける

2. 2

   lügen; Schimpfwörter benutzen

   EN to tell (a lie); to use (foul language)

   meist nur in Kana geschrieben

   そんな言(こと)葉(ば)を吐(つ)いたことを君(きみ)は後(こう)悔(かい)するだろう。

   • Du wirst es bereuen, solche Worte gesagt zu haben.

   Wörter:そんな言(こと)葉(ば)をつくこと君(きみ)は後(こう)悔(かい)するだろう

   Verifiziert

   吐(つ)いた唾(つば)は飲(の)めぬ。

   • Man kann das, was man einmal ausgespuckt hat, nicht wieder herunterschlucken.

   Wörter:つく唾(つば)は飲(の)める

3. 3

   erbrechen; spucken

   EN to vomit; to throw up; to spit up

   meist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: 吐(は)く

   ３回(かい)吐(つ)きました。

   • Ich habe mich dreimal übergeben.

   Wörter:回(かい)つく

   Verifiziert

   吐(つ)いてしまいました。

   • Ich habe mich übergeben.

   Wörter:つくしまう

Beispielsätze 50