続(つづ)ける

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   fortsetzen; weitermachen

   EN to continue; to keep up; to keep on

   毎(まい)日(にち)欠(か)かさず続(つづ)ける運(うん)動(どう)習(しゅう)慣(かん)が、健(けん)康(こう)の秘(ひ)訣(けつ)です。

   • Die tägliche Gewohnheit, Sport ohne Ausnahme zu treiben, ist das Geheimnis der Gesundheit.

   Wörter:毎(まい)日(にち)欠(か)かさず続(つづ)ける運(うん)動(どう)習(しゅう)慣(かん)健(けん)康(こう)秘(ひ)訣(けつ)

   Verifiziert

   研(けん)究(きゅう)者(しゃ)は、このプロジェクトをさらに続(つづ)ける資(し)金(きん)を探(さが)しています。

   • Die Forscher suchen nach Mitteln, um dieses Projekt weiterzuführen.

   Wörter:研(けん)究(きゅう)者(しゃ)プロジェクトさらに続(つづ)ける資(し)金(きん)探(さが)す

   Verifiziert
2. 2

   HilfsverbIchidan-Verb

   etwas fortlaufend tun; etwas weitermachen

   EN to continue ...; to keep on ...

   Hinweis: nach dem Stamm der 「～ます形(かたち)」 eines Verbs

   ケンはその歌(うた)を歌(うた)い続(つづ)けた。

   • Ken sang das Lied weiter.

   Wörter:はその歌(うた)を歌(うた)う続(つづ)ける

   Verifiziert

   産(さん)科(か)医(い)が減(へ)り続(つづ)け、産(さん)科(か)医(い)療(りょう)が危(き)機(き)に陥(おちい)っている。

   • Die Zahl der Geburtshelfer nimmt stetig ab, und die geburtshilfliche Versorgung befindet sich in einer Krise.

   Wörter:産(さん)科(か)医(い)が減(へ)る続(つづ)ける産(さん)科(か)医(い)療(りょう)危(き)機(き)に陥(おちい)る

Beispielsätze 863