動(うご)き

うごきugoki

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Bewegung; Bewegung
EN movement; move; motion
愛(あい)の動(うご)きは不(ふ)可(か)解(かい)。

Die Bewegungen der Liebe sind unergründlich.

Wörter:愛(あい)の動(うご)きは不(ふ)可(か)解(かい)
Verifiziert
彼(かれ)は動(うご)きがびんしょうだ。

Seine Bewegungen sind unbeholfen.

Wörter:彼(かれ)は動(うご)きが敏(びん)捷(しょう)だ
2
Entwicklung; Tendenz; Schwankung
EN trend; development; change; fluctuation
市(し)場(じょう)の動(うご)きを注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く観(かん)察(さつ)することが、投(とう)資(し)の成(せい)功(こう)に不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

Es ist unerlässlich, die Marktbewegungen aufmerksam zu beobachten, um beim Investieren erfolgreich zu sein.

Wörter:市(し)場(じょう)動(うご)き注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く観(かん)察(さつ)投(とう)資(し)成(せい)功(こう)不(ふ)可(か)欠(けつ)
Verifiziert
最(さい)近(きん)の社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)の動(うご)きを考(かんが)えると、若(わか)者(もの)の将(しょう)来(らい)設(せっ)計(けい)は難(むずか)しいと言(い)わざるを得(え)ません。

Wenn man die jüngsten gesellschaftlichen Entwicklungen betrachtet, muss man wohl sagen, dass die Zukunftsplanung für junge Menschen schwierig ist.

Wörter:最(さい)近(きん)社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)動(うご)き考(かんが)える若(わか)者(もの)将(しょう)来(らい)設(せっ)計(けい)難(むずか)しいざるを得(え)ません
Verifiziert