Registrieren

世(よ)の中(なか)

よのなかyononaka

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen

Gesellschaft; Welt; Zeiten
EN society; the world; the times

Beispielsätze 103

世(よ)の中(なか)全(ぜん)体(たい)がおかしくなっているんだよ。

Die ganze Welt spielt verrückt.

Wörter:世(よ)の中(なか)全(ぜん)体(たい)がおかしいなるんだよ

Verifiziert

万(ばん)事(じ)が金(かね)の世(よ)の中(なか)だ。

In dieser Welt dreht sich alles nur ums Geld.

Wörter:万(ばん)事(じ)が金(かね)の世(よ)の中(なか)だ

世(せ)知(ち)辛(がら)い世(よ)の中(なか)だね。

Es ist eine harte Welt, nicht wahr?

Wörter:世(せ)知(ち)辛(がら)い世(よ)の中(なか)だね

厳(きび)しい世(よ)の中(なか)だなあ。

Es ist eine harte Welt, nicht wahr?

Wörter:厳(きび)しい世(よ)の中(なか)だな

彼(かれ)は世(よ)の中(なか)の事(こと)に無(む)知(ち)だ。

Er ist unwissend über die Dinge der Welt.

Wörter:彼(かれ)は世(よ)の中(なか)のことに無(む)知(ち)だ

世(よ)の中(なか)は狭(せま)いものですね。

Die Welt ist wirklich klein, nicht wahr?

Wörter:世(よ)の中(なか)は狭(せま)い物(もの)ですね

彼(かれ)は世(よ)の中(なか)を正(しょう)気(き)に戻(もど)した。

Er hat die Welt wieder zur Vernunft gebracht.

Wörter:彼(かれ)は世(よ)の中(なか)を正(しょう)気(き)に戻(もど)す

世(よ)の中(なか)は持(も)ちつ持(も)たれつだ。

In der Welt hilft man sich gegenseitig.

Wörter:世(よ)の中(なか)は持(も)ちつ持(も)たれつだ

世(よ)の中(なか)の動(うご)きが問(もん)題(だい)ですね。

Die Entwicklungen in der Welt sind das Problem, nicht wahr?

Wörter:世(よ)の中(なか)の動(うご)きが問(もん)題(だい)ですね

世(よ)の中(なか)を動(うご)かしてみたいんだ。

Ich möchte die Welt bewegen.

Wörter:世(よ)の中(なか)を動(うご)かす見(み)るタイのだ