おかしい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   lustig; komisch; amüsant

   EN funny; amusing; comical; laughable; ridiculous

   meist nur in Kana geschrieben

   君(きみ)のジョークは何(なん)度(ど)聞(き)いてもおかしい。

   • Deine Witze sind jedes Mal, wenn ich sie höre, lächerlich.

   Wörter:君(きみ)ジョークは何(なん)度(ど)聞(き)くもおかしい

   Verifiziert

   その冗(じょう)談(だん)はおかしくない。

   • Dieser Witz ist nicht lustig.

   Wörter:その冗(じょう)談(だん)はおかしい

2. 2

   seltsam; eigenartig; merkwürdig

   EN strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric

   meist nur in Kana geschrieben

   洗(せん)濯(たく)機(き)の調(ちょう)子(し)がどこかおかしい。

   • Die Waschmaschine scheint irgendwie nicht richtig zu funktionieren.

   Wörter:洗(せん)濯(たく)機(き)の調(ちょう)子(し)がどこかおかしい

   Verifiziert

   おかしくない？

   • Ist das nicht komisch?

   Wörter:おかしい

3. 3

   falsch; unpassend; unlogisch

   EN wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming

   meist nur in Kana geschrieben

   君(きみ)の基(き)本(ほん)的(てき)な理(り)論(ろん)はおかしいと思(おも)う。

   • Ich denke, deine grundlegende Theorie ist falsch.

   Wörter:君(きみ)基(き)本(ほん)的(てき)理(り)論(ろん)はおかしいと思(おも)う

   Verifiziert

   君(きみ)の意(い)見(けん)がおかしいのは、誰(だれ)の目(め)にも一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)でしょうが。

   • Es ist doch für jeden offensichtlich, dass deine Meinung falsch ist, oder?

   Wörter:君(きみ)意(い)見(けん)がおかしいのは誰(だれ)の目(め)にも一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)でしょう

4. 4

   verdächtig; suspekt

   EN suspicious

   meist nur in Kana geschrieben

   どう考(かんが)えてもおかしいだろ。

   • Egal wie man es betrachtet, das ist doch unmöglich.

   Wörter:どう考(かんが)えてもおかしい

Beispielsätze 147