一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)

結(けっ)果(か)は一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)であった。

• Das Ergebnis war auf den ersten Blick offensichtlich.

彼(かれ)が彼(かの)女(じょ)を好(す)きなのは行(こう)動(どう)から見(み)て一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)だ。

• Es ist offensichtlich, dass er sie liebt, wenn man sein Verhalten betrachtet.

君(きみ)の意(い)見(けん)がおかしいのは、誰(だれ)の目(め)にも一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)でしょうが。

• Es ist doch für jeden offensichtlich, dass deine Meinung falsch ist, oder?

トムが嘘(うそ)をついていたのは一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)だった。

• Es war offensichtlich, dass Tom gelogen hatte.

トムがメアリーにキスをしたくないというのは一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)だった。

• Es war offensichtlich, dass Tom Mary nicht küssen wollte.