Registrieren

明(あき)らか

あきらかakiraka

Sehr häufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Na-Adjektiv

klar; offensichtlich; deutlich
EN clear; obvious; evident; plain; definite
彼(かれ)の表(ひょう)情(じょう)から、嘘(うそ)をついているのは明(あき)らかだった。

An seinem Gesichtsausdruck war deutlich zu erkennen, dass er die Unwahrheit sagte.

Wörter:かの表(ひょう)情(じょう)嘘(うそ)をつく明(あき)らかだった
Verifiziert
この問(もん)題(だい)は、専(せん)門(もん)家(か)の知(ち)識(しき)があれば一(いち)目(もく)で明(あき)らかになる。

Dieses Problem wird mit Expertenwissen auf den ersten Blick klar.

Wörter:問(もん)題(だい)専(せん)門(もん)家(か)知(ち)識(しき)一(ひと)目(め)明(あき)らか
Verifiziert
2
hell; lichtdurchflutet
EN bright; light
月(つき)明(あき)らかな夜(よる)だった。

Es war eine mondhelle Nacht.

Wörter:明(あき)らか夜(よる)だった
Verifiziert

Beispielsätze 172

その船(ふね)が沈(しず)んだのは明(あき)らかだ。

Es ist offensichtlich, dass das Schiff gesunken ist.

Wörter:その船(ふね)が沈(しず)むのは明(あき)らかだ

Verifiziert

証(しょう)拠(こ)は明(あき)らかだ。

Die Beweise sind eindeutig.

Wörter:証(しょう)拠(こ)は明(あき)らかだ

明(あき)らかに彼(かれ)の責(せき)任(にん)だ。

Es liegt eindeutig in seiner Verantwortung.

Wörter:明(あき)らか彼(かれ)の責(せき)任(にん)だ

火(ひ)元(もと)は明(あき)らかでない。

Der Brandherd ist nicht eindeutig geklärt.

Wörter:火(ひ)元(もと)は明(あき)らかである

明(あき)らかに君(きみ)の間(ま)違(ちが)いだ。

Das ist eindeutig dein Fehler.

Wörter:明(あき)らか君(きみ)間(ま)違(ちが)いだ

彼(かの)女(じょ)は明(あき)らかに病(びょう)気(き)だ。

Sie ist offensichtlich krank.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は明(あき)らか病(びょう)気(き)だ

明(あき)らかに彼(かれ)はミスをした。

Er hat offensichtlich einen Fehler gemacht.

Wörter:明(あき)らか彼(かれ)はミスをする

彼(かれ)は明(あき)らかに潔(けっ)白(ぱく)である。

Er ist offensichtlich unschuldig.

Wörter:彼(かれ)は明(あき)らか潔(けっ)白(ぱく)である

正(せい)義(ぎ)は明(あき)らかなるものだ。

Gerechtigkeit ist etwas Offenkundiges.

Wörter:正(せい)義(ぎ)は明(あき)らかなる物(もの)だ

おのずから明(あき)らかである。

Es ist von selbst offensichtlich.

Wörter:おのずから明(あき)らかである