表(ひょう)情(じょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Gesichtsausdruck

   EN facial expression; countenance

   彼(かれ)の表(ひょう)情(じょう)から、喜(よろこ)んでいることがよく分(わ)かった。

   • An seinem Gesichtsausdruck konnte man deutlich erkennen, dass er sich freute.

   Wörter:かの表(ひょう)情(じょう)喜(よろこ)んでわかる

   Verifiziert

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちの表(ひょう)情(じょう)を一(ひと)つ一(ひと)つ見(み)ながら、丁(てい)寧(ねい)に解(かい)説(せつ)を続(つづ)けた。

   • Der Lehrer setzte seine sorgfältige Erklärung fort, während er den Ausdruck jedes einzelnen Schülers beobachtete.

   Wörter:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)表(ひょう)情(じょう)一(ひと)つ一(ひと)つ見(み)ながら丁(てい)寧(ねい)解(かい)説(せつ)続(つづ)ける

   Verifiziert
2. 2

   Ausdruck; Erscheinung

   EN look; appearance; expression (vocal, etc.)

   彼(かの)女(じょ)の声(こえ)の表(ひょう)情(じょう)で、疲(つか)れていることが伝(つた)わってきた。

   • An dem Ausdruck ihrer Stimme konnte ich erkennen, dass sie müde war.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)声(こえ)表(ひょう)情(じょう)疲(つか)れる伝(つた)わる

   Verifiziert

   その建(たて)物(もの)の外(がい)観(かん)は、歴(れき)史(し)を感(かん)じさせる荘(そう)厳(ごん)な表(ひょう)情(じょう)をしている。

   • Das Äußere des Gebäudes hat eine majestätische Ausstrahlung, die Geschichte atmet.

   Wörter:建(たて)物(もの)外(がい)観(かん)歴(れき)史(し)感(かん)じる荘(そう)厳(ごん)表(ひょう)情(じょう)をして

   Verifiziert

Beispielsätze 137