解(かい)説(せつ)

彼(かれ)の解(かい)説(せつ)がわかった人(ひと)はほとんどいなかった。

• Fast niemand verstand seine Erklärungen.

Windows XPにはＣＤを焼(や)く機(き)能(のう)があるそうですが、その手(て)順(じゅん)を解(かい)説(せつ)しているページを教(おし)えてください。

• Es heißt, dass Windows XP eine Funktion zum Brennen von CDs hat; könnten Sie mir bitte eine Seite nennen, die den entsprechenden Ablauf erklärt?

【解(かい)説(せつ)】 農(のう)林(りん)水(すい)産(さん)業(ぎょう)の一(いち)部(ぶ)について

• 【Erläuterung】 Über einen Teil der Land-, Forst- und Wasserwirtschaft

この宿(しゅく)題(だい)は問(もん)題(だい)ばかりで、解(かい)説(せつ)がない。

• Diese Hausaufgabe besteht nur aus Aufgaben, es gibt keine Erklärungen.

【解(かい)説(せつ)】 技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)に対(たい)する人(じん)権(けん)侵(しん)害(がい)行(こう)為(い)

• [Erläuterung] Menschenrechtsverletzungen gegenüber technischen Praktikanten

今日(きょう)の授(じゅ)業(ぎょう)では、先(せん)生(せい)が解(かい)説(せつ)をいたします。

• In der heutigen Unterrichtsstunde wird der Lehrer die Erklärungen geben.

先(せん)生(せい)は解(かい)説(せつ)をして、生(せい)徒(と)の疑(ぎ)問(もん)を解(かい)消(しょう)した。

• Der Lehrer gab eine Erklärung ab und löste die Zweifel der Schüler auf.

この問(もん)題(だい)は解(かい)説(せつ)がついているから、解(と)くのが簡(かん)単(たん)だ。

• Da diese Aufgabe Erklärungen enthält, ist sie einfach zu lösen.

この教(きょう)科(か)書(しょ)には、漢(かん)字(じ)や文(ぶん)法(ぽう)の解(かい)説(せつ)がついています。

• In diesem Lehrbuch finden sich Erklärungen zu Kanji und Grammatik.

生(せい)徒(と)の質(しつ)問(もん)に応(こた)え、先(せん)生(せい)は丁(てい)寧(ねい)に一(ひと)つ一(ひと)つ解(かい)説(せつ)しました。

• Der Lehrer beantwortete die Fragen der Schüler und erklärte sie höflich eins nach dem anderen.