丁(てい)寧(ねい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   höflich; zuvorkommend; förmlich

   EN polite; courteous; civil

   接(せっ)客(きゃく)の基(き)本(ほん)はお客(きゃく)様(さま)に丁(てい)寧(ねい)な対(たい)応(おう)を心(こころ)がけることです。

   • Die Grundlage des Kundenservice besteht darin, stets darauf zu achten, die Kunden höflich zu behandeln.

   Wörter:接(せっ)客(きゃく)基(き)本(ほん)お客(きゃく)様(さま)丁(てい)寧(ねい)対(たい)応(おう)心(こころ)がける

   Verifiziert

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちに、相(あい)手(て)への言(こと)葉(ば)遣(づか)いを丁(てい)寧(ねい)にするよう注(ちゅう)意(い)しました。

   • Der Lehrer wies die Schüler darauf hin, ihre Ausdrucksweise gegenüber anderen höflich zu gestalten.

   Wörter:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)相(あい)手(て)言(こと)葉(ば)遣(づか)い丁(てい)寧(ねい)注(ちゅう)意(い)

   Verifiziert
2. 2

   sorgfältig; gründlich; gewissenhaft

   EN careful; close; thorough; conscientious

   漢(かん)字(じ)を書(か)くときは点(てん)やはらいに気(き)をつけて、なるべく早(はや)くていねいに書(か)きましょう。

   • Achten Sie beim Schreiben von Kanji auf die Punkte und Striche und schreiben Sie sie so schnell wie möglich und dennoch sorgfältig.

   Wörter:漢(かん)字(じ)を書(か)く時(とき)は点(てん)や払(はら)いに気(き)を付(つ)けてなるべく早(はや)く丁(てい)寧(ねい)

   Verifiziert

Beispielsätze 406