お客(きゃく)様(さま)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Gast; Besucher

   EN guest; visitor

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   お客(きゃく)様(さま)、もう少(すこ)しお静(しず)かに。

   • Entschuldigen Sie, könnten Sie bitte etwas leiser sein?

   Wörter:お客(きゃく)様(さま)もう少(すこ)しお静(しず)かに

   ただいま！あら？お客(きゃく)様(さま)、見(み)えてるの？

   • Ich bin wieder da! Oh? Siehst du mich, Gast?

   Wörter:ただいまあらお客(きゃく)様(さま)見(み)えるの

2. 2

   Kunde; Klient; Gast

   EN customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   お客(きゃく)様(さま)のサイズは切(き)らしてしまっているようですが。

   • Es scheint, als ob Ihre Größe gerade nicht vorrätig ist.

   Wörter:お客(きゃく)様(さま)のサイズは切(き)らすしまうようですが

   Verifiziert

   新(あたら)しいお客(きゃく)様(さま)に限(かぎ)った期(き)間(かん)限(げん)定(てい)奉(ほう)仕(し)です。

   • Dies ist ein zeitlich begrenztes Angebot, das ausschließlich für neue Kunden gilt.

   Wörter:新(あたら)しいお客(きゃく)様(さま)に限(かぎ)る期(き)間(かん)限(げん)定(てい)奉(ほう)仕(し)です

Beispielsätze 495