用(よう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Angelegenheit; Erledigung; geschäftlicher Termin

   EN business; task; errand; engagement

   何(なん)の用(よう)でここに来(き)たのですか。

   • Was führt Sie hierher?

   Wörter:何(なん)の用(よう)でここに来(く)るのですか

   Verifiziert

   何(なん)の用(よう)だ。

   • Was willst du?

   Wörter:何(なん)の用(よう)だ

2. 2

   Verwendung; Zweck; Nutzen

   EN use; purpose

   それから服(ふく)を着(き)て、講(こう)義(ぎ)用(よう)のメモを手(て)さげ鞄(かばん)に詰(つ)め込(こ)み、階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りた。

   • Dann zog ich mich an, stopfte meine Vorlesungsmitschriften in meine Handtasche und rannte die Treppe hinunter.

   Wörter:それから服(ふく)を着(き)る講(こう)義(ぎ)用(よう)のメモ手(て)提(さ)げかばんに詰(つ)め込(こ)む階(かい)段(だん)駆(か)け下(お)りる

   Verifiziert

   この部屋(へや)は要(よう)人(じん)用(よう)です。

   • Dieses Zimmer ist für Personal vorgesehen.

   Wörter:この部屋(へや)は要(よう)人(じん)用(よう)です

3. 3

   Nomen, als Suffix verwendet

   für ... bestimmt; für den Gebrauch von ...

   EN for the use of ...; used for ...; made for ...

   子(こ)ども用(よう)の自(じ)転(てん)車(しゃ)を買(か)う。

   • Ich kaufe ein Fahrrad für Kinder.

   Wörter:用(よう)自(じ)転(てん)車(しゃ)買(か)う

   Verifiziert

   PC内(ない)部(ぶ)のタイマー用(よう)ボタン電(でん)池(ち)が切(き)れた。

   • Die Knopfzelle für den internen PC-Timer ist leer.

   Wörter:ＰＣ(ピー・シー)内(ない)部(ぶ)のタイマー用(よう)ボタン電(でん)池(ち)が切(き)れる

4. 4

   Nomen

   Geschäft; Stuhlgang; Urinieren

   EN call of nature; excretion

   Siehe auch: 用(よう)を足(た)す

   トイレで用(よう)を足(た)す。

   • Auf der Toilette sein Geschäft verrichten.

   Wörter:トイレ用(よう)

   Verifiziert

Beispielsätze 117