着(き)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   tragen; anziehen; anhaben

   EN to wear (from the shoulders down); to put on

   「あの赤(あか)い服(ふく)を着(き)るのはよしなさい」「なぜいけないの」

   • „Hör auf, dieses rote Kleid zu tragen.“ „Warum darf ich das nicht?“

   Wörter:あの赤(あか)い服(ふく)を着(き)るのはよすなさいなぜいけない

   Verifiziert

   着(き)てみない？

   • Willst du es nicht mal anprobieren?

   Wörter:着(き)る見(み)る

2. 2

   aufbürden; auferlegen

   EN to take (the blame, responsibility); to bear

   Hinweis: wie in „汚(お)名(めい)を返(へん)上(じょう)する“, „罪(つみ)を償(つぐな)う“ usw.

   その男(おとこ)は反(はん)逆(ぎゃく)者(しゃ)の汚(お)名(めい)をきせられた。

   • Der Mann wurde des Verräters bezichtigt.

   Wörter:その男(おとこ)は反(はん)逆(ぎゃく)者(しゃ)の汚(お)名(めい)を着(き)る

   Verifiziert

Beispielsätze 678