履(は)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -kutransitives Verb

   anziehen; tragen (Unterkörperbekleidung, Schuhe)

   EN to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear

   Hinweis: gewöhnl. 「履(は)く」 oder 「穿(は)く」

   この靴(くつ)はきつすぎてはけない。

   • Diese Schuhe sind zu eng, ich kann sie nicht anziehen.

   Wörter:この靴(くつ)はきつい過(す)ぎる履(は)く

   Verifiziert

   靴(くつ)を履(は)いて。

   • Zieh deine Schuhe an.

   Wörter:靴(くつ)を履(は)く

2. 2

   an den Gürtel stecken (Schwert)

   EN to affix (a sword to one's hip)

   Hinweis: gewöhnlich 「佩(は)く」 oder 「帯(は)く」 geschrieben

   腰(こし)に刀(かたな)を履(は)く。

   • Ein Schwert am Gürtel tragen.

   Wörter:腰(こし)刀(かたな)履(は)く

   Verifiziert
3. 3

   aufziehen (Bogen)

   EN to affix (a bowstring to a bow)

   archaisch

Beispielsätze 160