さっさと

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   schnell; zügig; ohne Zögern

   EN quickly; promptly; immediately; without delay; without hesitation; briskly; hurriedly; hastily

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   さっさと宿(しゅく)題(だい)をしなさい。

   • Mach schnell deine Hausaufgaben.

   Wörter:さっさと宿(しゅく)題(だい)をするなさい

   Verifiziert

   さっさと宿(しゅく)題(だい)をやりなさい。

   • Mach schnell deine Hausaufgaben.

   Wörter:さっさと宿(しゅく)題(だい)をやるなさい

2. 2

   kühl; gleichgültig; ohne Zögern

   EN indifferently; coldly

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   彼(かの)女(じょ)はさっさと背(せ)を向(む)けた。

   • Sie wandte sich schnell ab.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)さっさと背(せ)を向(む)ける

   Verifiziert

   ジョーンは夫(おっと)をさっさと見(み)限(かぎ)って別(わか)れてしまった。

   • Joan hat ihren Ehemann schnell aufgegeben und sich von ihm getrennt.

   Wörter:は夫(おっと)をさっさと見(み)限(かぎ)る別(わか)れるしまう

Beispielsätze 43