刀(かたな)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schwert; Katana

   EN sword (esp. Japanese single-edged); katana

   「刀(かたな)の投(とう)擲(てき)の練(れん)習(しゅう)？」「すっぽ抜(ぬ)けただけです」

   • „Übung im Katana-Werfen?“ „Ich habe sie nur verfehlt.“

   Wörter:刀(かたな)の投(とう)擲(てき)練(れん)習(しゅう)すっぽ抜(ぬ)けるだけです

   Verifiziert

   彼(かれ)は鋼(はがね)を鍛(きた)えて刀(かたな)を作(つく)った。

   • Er schmiedete den Stahl und fertigte ein Schwert.

   Wörter:彼(かれ)は鋼(はがね)を鍛(きた)える刀(かたな)作(つく)る

2. 2

   Skalpell

   EN scalpel

   外(げ)科(か)医(い)は、鋭(するど)い刀(かたな)で患(かん)部(ぶ)を慎(しん)重(ちょう)に切(せっ)開(かい)しました。

   • Der Chirurg schnitt die betroffene Stelle vorsichtig mit einem scharfen Skalpell auf.

   Wörter:外(げ)科(か)医(い)鋭(するど)い刀(かたな)患(かん)部(ぶ)慎(しん)重(ちょう)切(せっ)開(かい)

   Verifiziert
3. 3

   Meißel; Grabstichel

   EN chisel; burin; graver

   Siehe auch: 彫(ちょう)刻(こく)刀(とう)

   木(もっ)工(こう)職(しょく)人(にん)は、精(せい)巧(こう)な彫(ちょう)刻(こく)のために専(せん)用(よう)の刀(かたな)を研(と)ぎます。

   • Der Holzhandwerker schärft ein spezielles Messer für feine Schnitzereien.

   Wörter:木(もっ)工(こう)職(しょく)人(にん)精(せい)巧(こう)彫(ちょう)刻(こく)ために専(せん)用(よう)刀(かたな)研(と)ぐ

   Verifiziert

   彫(ちょう)刻(こく)家(か)は、様(さま)々(ざま)な形(けい)状(じょう)の刀(かたな)を使(つか)って石(いし)に模(も)様(よう)を刻(きざ)みました。

   • Der Bildhauer ritzte Muster in den Stein, indem er verschiedene Arten von Meißeln verwendete.

   Wörter:彫(ちょう)刻(こく)家(か)様(さま)々(ざま)形(けい)状(じょう)刀(かたな)使(つか)う石(こく)模(も)様(よう)刻(きざ)む

   Verifiziert
4. 4

   Dolchgeld

   EN knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

   Siehe auch: 刀(とう)銭(せん)

   古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)では、刀(かたな)が貨(か)幣(へい)として流(りゅう)通(つう)していた時(じ)代(だい)もありました。

   • Im alten China gab es eine Zeit, in der Schwerter als Währung im Umlauf waren.

   Wörter:古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)刀(かたな)貨(か)幣(へい)として流(りゅう)通(つう)時(じ)代(だい)

   Verifiziert

Beispielsätze 52