外(げ)科(か)医(い)

父(ちち)は熟(じゅく)練(れん)した外(げ)科(か)医(い)です。

• Mein Vater ist ein erfahrener Chirurg.

外(げ)科(か)医(い)は患(かん)者(じゃ)の盲(もう)腸(ちょう)を摘(てき)出(しゅつ)した。

• Der Chirurg entfernte dem Patienten den Blinddarm.

その外(げ)科(か)医(い)はその患(かん)者(じゃ)を手(しゅ)術(じゅつ)した。

• Der Chirurg operierte den Patienten.

フレッドは成(せい)長(ちょう)して外(げ)科(か)医(い)になった。

• Fred ist erwachsen geworden und wurde Chirurg.

内(ない)科(か)医(い)は普(ふ)通(つう)外(げ)科(か)医(い)と区(く)別(べつ)されている。

• Internisten werden von Allgemeinchirurgen unterschieden.

外(げ)科(か)医(い)は私(わたし)に手(しゅ)術(じゅつ)を受(う)けるよう説(せっ)得(とく)した。

• Der Chirurg überredete mich, mich operieren zu lassen.

彼(かれ)は外(げ)科(か)医(い)である上(うえ)に著(ちょ)名(めい)な作(さっ)家(か)であった。

• Er war nicht nur Chirurg, sondern auch ein berühmter Schriftsteller.

兄(あに)は全(まった)く不(ぶ)器(き)用(よう)なのに、彼(かれ)は優(ゆう)秀(しゅう)な外(げ)科(か)医(い)だ。

• Obwohl mein Bruder total ungeschickt ist, ist er ein hervorragender Chirurg.

彼(かれ)はこれまでにいなかったほどの腕(うで)前(まえ)の外(げ)科(か)医(い)だ。

• Er ist ein Chirurg mit einem Geschick, wie es ihn bisher noch nie gegeben hat.

外(げ)科(か)医(い)に説(せっ)得(とく)されて、彼(かれ)は臓(ぞう)器(き)移(い)植(しょく)手(しゅ)術(じゅつ)を受(う)けることにした。

• Nachdem der Chirurg ihn überzeugt hatte, entschied er sich, sich einer Organtransplantation zu unterziehen.