これまでに

今日(きょう)は、これまでになく寒(さむ)い。

• Heute ist es kälter als je zuvor.

これまでに何(なん)の問(もん)題(だい)もない。

• Bisher gab es keinerlei Probleme.

この問(もん)題(だい)はこれまでにする。

• Wir lassen dieses Problem hiermit gut sein.

彼(かれ)はこれまでにたくさんの煙草(タバコ)を吸(す)っている。

• Er hat bisher viele Zigaretten geraucht.

私(わたし)はこれまでにその種(しゅ)の木(き)は見(み)たことが無(な)い。

• Ich habe diese Art von Baum bisher noch nie gesehen.

これまでに男(おとこ)の人(ひと)を愛(あい)したことがありますか。

• Haben Sie jemals einen Mann geliebt?

これまでに一(いち)度(ど)だけ彼(かれ)を負(ま)かしたことがある。

• Ich habe ihn bisher nur ein einziges Mal besiegt.

彼(かれ)はこれまでにいなかったほどの腕(うで)前(まえ)の外(げ)科(か)医(い)だ。

• Er ist ein Chirurg mit einem Geschick, wie es ihn bisher noch nie gegeben hat.

彼(かれ)はこれまでにいなかったほどのすぐれた画(が)家(か)だ。

• Er ist ein besserer Maler, als es jemals zuvor gegeben hat.

それは私(わたし)がこれまでに聞(き)いた最(もっと)もおかしい冗(じょう)談(だん)だ。

• Das ist der lustigste Witz, den ich je gehört habe.