これまで

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNo-Adjektiv

   bisher; bis jetzt

   EN so far; up to now; hitherto

   meist nur in Kana geschrieben

   物(ぶっ)価(か)指(し)数(すう)はこれまでの最(さい)高(こう)に達(たっ)した。

   • Der Preisindex hat seinen bisherigen Höchststand erreicht.

   Wörter:物(ぶっ)価(か)指(し)数(すう)はこれまでの最(さい)高(こう)に達(たっ)する

   彼(かの)女(じょ)がこれまでになったのは母(はは)のおかげです。

   • Dass sie es bis hierher geschafft hat, ist ihrer Mutter zu verdanken.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)がこれまでなるのは母(はは)おかげです

2. 2

   Ausdruck

   bis hierher; damit ist es genug

   EN that's enough (for today); it ends here

   meist nur in Kana geschrieben

   今日(きょう)はこれまで。

   • Das ist alles für heute.

   Wörter:今日(きょう)はこれまで

   今日(きょう)はこれまでです。

   • Das ist für heute alles.

   Wörter:今日(きょう)はこれまでです

Beispielsätze 81