下(さ)がる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   sinken; fallen; sinken

   EN to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower

   Antonym: 上(あ)がる

   彼(かの)女(じょ)の熱(ねつ)は平(へい)熱(ねつ)に下(さ)がった。

   • Ihre Temperatur ist auf das Normalmaß gesunken.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)熱(ねつ)は平(へい)熱(ねつ)に下(さ)がる

   物(ぶっ)価(か)はまもなく下(さ)がるはずだ。

   • Die Preise sollten bald sinken.

   Wörter:物(ぶっ)価(か)はまもなく下(さ)がるはずだ

2. 2

   hängen; herabhängen

   EN to hang; to dangle

   窓(まど)から緑(みどり)のカーテンがふわりと下(さ)がり、部屋(へや)を涼(すず)やかにした。

   • Ein grüner Vorhang aus Pflanzen senkte sich sanft vom Fenster herab und machte das Zimmer angenehm kühl.

   Wörter:窓(まど)緑(みどり)のカーテンふわり下(さ)がる部屋(へや)涼(すず)やか

   Verifiziert

   天(てん)井(じょう)から美(うつく)しいシャンデリアが下(さ)がっていた。

   • Ein wunderschöner Kronleuchter hing von der Decke.

   Wörter:天(てん)井(じょう)から美(うつく)しいシャンデリアが下(さ)がる

3. 3

   zurückweichen; zurücktreten

   EN to move back; to step back; to withdraw; to retire

   相(あい)手(て)の攻(こう)撃(げき)に圧(あっ)倒(とう)され、ゆっくりと下(さ)がった。

   • Ich wurde von den Angriffen des Gegners überwältigt und wich langsam zurück.

   Wörter:相(あい)手(て)攻(こう)撃(げき)圧(あっ)倒(とう)ゆっくり下(さ)がる

   Verifiziert

   後(うし)ろに下(さ)がってください。

   • Bitte treten Sie einen Schritt zurück.

   Wörter:後(うし)ろに下(さ)がるください

4. 4

   sinken; verschlechtern; abnehmen

   EN to deteriorate; to fall off; to be downgraded

   最(さい)近(きん)、店(みせ)の評(ひょう)判(ばん)が下(さ)がった。

   • In letzter Zeit hat der Ruf des Ladens nachgelassen.

   Wörter:最(さい)近(きん)店(みせ)評(ひょう)判(ばん)下(さ)がる

   Verifiziert

   物(ぶっ)価(か)が下(さ)がった。

   • Die Preise sind gesunken.

   Wörter:物(ぶっ)価(か)が下(さ)がる

5. 5

   näher zur Gegenwart rücken

   EN to get closer to the present day

   時(じ)代(だい)が下(さ)がると服(ふく)装(そう)も変(か)わる。

   • Wenn die Zeit voranschreitet, ändert sich auch die Kleidung.

   Wörter:時(じ)代(だい)下(さ)がる服(ふく)装(そう)変(か)わる

   Verifiziert
6. 6

   nach unten verlängern

   EN to play a sagari; to extend downwards

   meist nur in Kana geschriebenGo (Spiel)

   Hinweis: u. サガる

   Siehe auch: サガリ

Beispielsätze 177