まもなく

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   bald; in Kürze

   EN soon; shortly; before long; in a short time; in a little while

   meist nur in Kana geschrieben

   まもなくお会(あ)いできることを楽(たの)しみにしています。

   • Ich freue mich darauf, Sie bald wiederzusehen.

   Wörter:まもなく会(あ)うできることを楽(たの)しみにする

   Verifiziert

   まもなく冬(ふゆ)だ。

   • Bald ist Winter.

   Wörter:まもなく冬(ふゆ)だ

2. 2

   ohne Zeit zu ...; ohne ... zu können

   EN having no time to ...; with no time to ...

   Hinweis: nach der Dictionary-Form eines Verbs

   私(わたし)は回(かい)復(ふく)する間(ま)もなく別(べつ)のひどい風邪(かぜ)にかかってしまった。

   • Bevor ich mich erholen konnte, habe ich mich schon an einer weiteren schrecklichen Erkältung infiziert.

   Wörter:私(わたし)は回(かい)復(ふく)するまもなく別(べつ)ひどい風邪(かぜ)にかかるしまう

   Verifiziert

   つい先(せん)日(じつ)の列(れっ)車(しゃ)事(じ)故(こ)においてはメーデーを出(だ)す間(ま)もなく、多(おお)くの方(かた)々(がた)が命(いのち)を奪(うば)われた。

   • Bei dem Zugunglück vor wenigen Tagen verloren viele Menschen ihr Leben, noch bevor sie einen Notruf absetzen konnten.

   Wörter:つい先(せん)日(じつ)の列(れっ)車(しゃ)事(じ)故(こ)においてはメーデーを出(だ)すまもなく多(おお)く方(かた)々(がた)が命(いのち)奪(うば)う

Beispielsätze 261