別(べつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Unterschied; Unterscheidung; Differenz

   EN distinction; difference; discrimination

   この二(ふた)つの製(せい)品(ひん)の間(あいだ)には明(めい)確(かく)な区(く)別(べつ)が存(そん)在(ざい)する。

   • Zwischen diesen zwei Produkten besteht eine klare Unterscheidung.

   Wörter:二(ふた)つ製(せい)品(ひん)間(あいだ)明(めい)確(かく)別(べつ)存(そん)在(ざい)

   Verifiziert

   彼(かれ)は他(ほか)の教(きょう)師(し)とは別(べつ)だ。

   • Er ist anders als die anderen Lehrer.

   Wörter:彼(かれ)は他(ほか)教(きょう)師(し)とは別(べつ)だ

2. 2

   No-AdjektivNa-AdjektivNomen

   separat; anders; anderer

   EN separate; different; another; extra

   また別(べつ)のときにチェスをしましょう。

   • Lassen Sie uns ein anderes Mal Schach spielen.

   Wörter:また別(べつ)時(とき)にチェスをする

   Verifiziert

   ケチャップは別(べつ)で持(も)ってきてください。

   • Bitte bringen Sie den Ketchup separat mit.

   Wörter:ケチャップは別(べつ)で持(も)ってくるください

3. 3

   Nomen

   Ausnahme; Ausnahme von etwas

   EN exception; exclusion

   Hinweis: oft. als 「別(べつ)として」

   Siehe auch: 別(べつ)として

   冗(じょう)談(だん)は別(べつ)として、本(ほん)当(とう)の話(はなし)だ。

   • Spaß beiseite, das ist mein Ernst.

   Wörter:冗(じょう)談(だん)別(べつ)本(ほん)当(とう)話(はなし)

   Verifiziert

   役(やく)にたたないものは全(ぜん)部(ぶ)別(べつ)にしておきなさい。

   • Sortiere alles, was nicht nützlich ist, beiseite.

   Wörter:役(やく)に立(た)つ物(もの)は全(ぜん)部(ぶ)別(べつ)にする置(お)く

4. 4

   Nomen, als Suffix verwendet

   nach ... sortiert; nach ... klassifiziert

   EN classified by; ranked by; according to

   Siehe auch: 男(だん)女(じょ)別(べつ)

   これらの本(ほん)を主(しゅ)題(だい)別(べつ)に分(ぶん)類(るい)してください。

   • Bitte sortieren Sie diese Bücher nach Themen.

   Wörter:これら本(ほん)を主(しゅ)題(だい)別(べつ)分(ぶん)類(るい)するください

   Verifiziert

Beispielsätze 361