Registrieren

違(ちが)い

ちがいchigai

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Unterschied; Differenz; Abweichung
EN difference; distinction; discrepancy
ＡとＢの違(ちが)いは何(なん)ですか。

Was ist der Unterschied zwischen A und B?

Wörter:との違(ちが)いは何(なに)ですか
両(りょう)者(しゃ)は何(なん)という違(ちが)いだろう。

Was für ein Unterschied besteht wohl zwischen den beiden?

Wörter:両(りょう)者(しゃ)は何(なに)という違(ちが)いだろう
2
Fehler; Irrtum
EN mistake; error
計(けい)算(さん)に違(ちが)いがないか確(たし)かめてください。

Bitte überprüfen Sie, ob es Unterschiede in der Berechnung gibt.

Wörter:計(けい)算(さん)違(ちが)いないか確(たし)かめるください
Verifiziert
彼(かれ)は答(こた)えた。「ちがいます」

Er antwortete: „Das stimmt nicht.“

Wörter:彼(かれ)は答(こた)える違(ちが)い

Beispielsätze 176

私(わたし)は１分(ふん)違(ちが)いで列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れた。

Ich habe den Zug mit nur einer Minute Verspätung verpasst.

Wörter:私(わたし)は分(ふん)違(ちが)いで列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れる

Verifiziert

番(ばん)号(ごう)違(ちが)いのようですが。

Es scheint eine falsche Nummer zu sein.

Wörter:番(ばん)号(ごう)違(ちが)いのようですが

私(わたし)は記(き)憶(おく)違(ちが)いをしていた。

Ich hatte mich in meiner Erinnerung geirrt.

Wörter:私(わたし)は記(き)憶(おく)違(ちが)いをする

その違(ちが)いが分(わ)かりますか。

Verstehen Sie den Unterschied?

Wörter:その違(ちが)いがわかるか

ＡとＢの違(ちが)いは何(なん)ですか。

Was ist der Unterschied zwischen A und B?

Wörter:との違(ちが)いは何(なに)ですか

両(りょう)者(しゃ)は何(なん)という違(ちが)いだろう。

Was für ein Unterschied besteht wohl zwischen den beiden?

Wörter:両(りょう)者(しゃ)は何(なに)という違(ちが)いだろう

彼(かれ)は答(こた)えた。「ちがいます」

Er antwortete: „Das stimmt nicht.“

Wörter:彼(かれ)は答(こた)える違(ちが)い

違(ちが)いが分(わ)かるには遅(おそ)すぎた。

Es war zu spät, um den Unterschied zu erkennen.

Wörter:違(ちが)いがわかるには遅(おそ)い過(す)ぎる

あなたは違(ちが)いが分(わ)かります。

Sie erkennen den Unterschied.

Wörter:あなたは違(ちが)いがわかる

彼(かれ)は大(おお)きな心(こころ)違(ちが)いをしている。

Er unterliegt einem großen Irrtum.

Wörter:彼(かれ)は大(おお)きな心(こころ)違(ちが)いをする