Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

乗(の)り遅(おく)れる

のりおくれるnoriokureru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ichidan-Verbintransitives Verb

    verpassen (Zug, Bus, etc.)

    EN to miss (a train, bus, etc.)

    列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れるな。

    • Verpasse nicht den Zug.

    Wörter:列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れるな

  2. den Anschluss verlieren; nicht Schritt halten (mit der Zeit)

    EN to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by

    時(じ)代(だい)に乗(の)り遅(おく)れないようにする。

    • Ich werde darauf achten, nicht den Anschluss an die Zeit zu verlieren.

    Wörter:時(じ)代(だい)乗(の)り遅(おく)れるようにする

    Verifiziert

Beispielsätze 176

終(しゅう)電(でん)に乗(の)り遅(おく)れたんだよ。

  • Ich habe den letzten Zug verpasst.

Wörter:終(しゅう)電(でん)に乗(の)り遅(おく)れるだよ

Verifiziert

列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れるな。

  • Verpasse nicht den Zug.

Wörter:列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れるな

バスに乗(の)り遅(おく)れるなよ。

  • Verpass den Bus nicht.

Wörter:バスに乗(の)り遅(おく)れるよ

バスに乗(の)り遅(おく)れたんだよ。

  • Ich habe den Bus verpasst.

Wörter:バスに乗(の)り遅(おく)れるのだよ

Anmelden zum Fortfahren