時(じ)代(だい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Ära; Epoche; Zeitabschnitt

   EN period; epoch; era; age

   ミーイズムの時(じ)代(だい)と言(い)われました。

   • Es wurde gesagt, dass es die Ära des Me-ism sei.

   Wörter:ミーイズム時(じ)代(だい)と言(い)われる

   機(き)械(かい)時(じ)代(だい)の苦(くる)しみは機(き)械(かい)そのものに起(き)因(いん)するのではない。

   • Das Leiden des Maschinenzeitalters geht nicht auf die Maschinen selbst zurück.

   Wörter:機(き)械(かい)時(じ)代(だい)の苦(くる)しみはそのものに起(き)因(いん)するではない

2. 2

   Zeiten; Lebensabschnitt

   EN the times; those days

   この歌(うた)を聴(き)くと必(かなら)ず学(がっ)校(こう)時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)します。

   • Wenn ich dieses Lied höre, muss ich immer an meine Schulzeit denken.

   Wörter:この歌(うた)を聞(き)くと必(かなら)ず学(がっ)校(こう)時(じ)代(だい)思(おも)い出(だ)す

   彼(かの)女(じょ)は高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)内(うち)気(き)でした。

   • Sie war in ihrer Highschool-Zeit schüchtern.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)内(うち)気(き)です

3. 3

   Alter; Antike; Patina

   EN oldness; ancientness; antiquity

   このたんすは時(じ)代(だい)がついていて味(あじ)がある。

   • Dieser Schrank ist altmodisch und hat Charakter.

   Wörter:たんす時(じ)代(だい)ついてる味(あじ)

   Verifiziert
4. 4

   Antiquität; historisches Stück

   EN antique; period piece

   Abkürzung

   Siehe auch: 時(じ)代(だい)物(もの)

   その店(みせ)は、江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の家(か)具(ぐ)や調(ちょう)度(ど)品(ひん)など、貴(き)重(ちょう)な時(じ)代(だい)物(もの)を扱(あつか)っています。

   • Das Geschäft handelt mit wertvollen Antiquitäten aus der Edo-Zeit, wie etwa Möbeln und Einrichtungsgegenständen.

   Wörter:店(みせ)時(じ)代(だい)家(か)具(ぐ)調(ちょう)度(ど)品(ひん)貴(き)重(ちょう)時(じ)代(だい)物(もの)扱(あつか)う

   Verifiziert

   この懐(かい)中(ちゅう)時(ど)計(けい)は、明(めい)治(じ)時(じ)代(だい)のもので、時(じ)代(だい)物(もの)として価(か)値(ち)が高(たか)いと言(い)われています。

   • Diese Taschenuhr stammt aus der Meiji-Zeit und es heißt, dass sie als Antiquität einen hohen Wert hat.

   Wörter:懐(かい)中(ちゅう)時(ど)計(けい)時(じ)代(だい)もので時(じ)代(だい)物(もの)として価(か)値(ち)高(たか)いと言(い)われる

   Verifiziert

Beispielsätze 357