得(とく)意(い)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNa-AdjektivNo-Adjektiv

   Stolz; Selbstgefälligkeit; Genugtuung

   EN satisfaction; pride; triumph; elation

   彼(かれ)は彼(かれ)の洞(どう)察(さつ)力(りょく)を得(とく)意(い)に思(おも)っている。

   • Er hält seine Einsichtsfähigkeit für seine Stärke.

   Wörter:彼(かれ)は洞(どう)察(さつ)力(りょく)を得(とく)意(い)に思(おも)う

   Verifiziert

   わたしは得(とく)意(い)です。

   • Ich bin darin gut.

   Wörter:私(わたし)は得(とく)意(い)です

2. 2

   Stärke; Spezialität; Fachgebiet

   EN one's strong point; one's forte; one's specialty

   あなたは数(すう)学(がく)が得(とく)意(い)ですか。

   • Sind Sie gut in Mathematik?

   Wörter:あなたは数(すう)学(がく)が得(とく)意(い)ですか

   Verifiziert

   料(りょう)理(り)は得(とく)意(い)です。

   • Ich kann gut kochen.

   Wörter:料(りょう)理(り)は得(とく)意(い)です

3. 3

   Nomen

   Stammkunde; Stammgast

   EN regular customer; regular client; patron

   彼(かれ)は店(みせ)のお得(とく)意(い)だ。

   • Er ist ein Stammkunde des Ladens.

   Wörter:彼(かれ)店(みせ)得(とく)意(い)

   Verifiziert

Beispielsätze 533