自(じ)負(ふ)

じふjifu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Selbstbewusstsein; Stolz; Selbstvertrauen
EN pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements

彼(かれ)は経(けい)済(ざい)にかけては誰(だれ)にも負(ま)けないと自(じ)負(ふ)している。

Er ist stolz darauf, dass er in Bezug auf die Wirtschaft mit niemandem mithalten kann.

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)の腕(うで)を自(じ)負(ふ)している。

私(わたし)の料(りょう)理(り)の腕(うで)は、以(い)前(ぜん)にも増(ま)して上(じょう)達(たつ)したと自(じ)負(ふ)しています。

Ich bin stolz darauf, dass meine Kochkünste noch besser geworden sind als zuvor.

Beispiel der Redaktion

結(けっ)果(か)がどうであろうと、最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くしたという自(じ)負(ふ)を持(も)つことが大(たい)切(せつ)だ。

Egal wie das Ergebnis ausfällt, es ist wichtig, den Stolz darauf zu haben, sein Bestes gegeben zu haben.

Beispiel der Redaktion

体(たい)力(りょく)はそれなりにある方(ほう)だと自(じ)負(ふ)しています。

Automatisch abgeglichen