どうであろうと

どうであろうと、君(きみ)はそれをしなくてはいけない。

• Was auch immer geschehen mag, du musst es tun.

結(けっ)果(か)がどうであろうと、プロセスを大(たい)切(せつ)にすべきだ。

• Egal wie das Ergebnis ausfällt, man sollte den Prozess wertschätzen.

結(けっ)果(か)がどうであろうと、過(か)程(てい)で学(まな)んだことは宝(ほう)物(もつ)だ。

• Was auch immer das Ergebnis sein mag, das im Prozess Gelernte ist ein Schatz.

評(ひょう)価(か)がどうであろうと、自(じ)分(ぶん)の成(せい)長(ちょう)を信(しん)じることが大(たい)切(せつ)だ。

• Egal wie die Bewertung ausfällt, es ist wichtig, an das eigene Wachstum zu glauben.

反(はん)応(のう)がどうであろうと、誠(せい)意(い)をもって対(たい)応(おう)することが重(じゅう)要(よう)だ。

• Es ist wichtig, mit Aufrichtigkeit zu reagieren, ganz gleich, wie die Reaktion ausfällt.

結(けっ)果(か)がどうであろうと、最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くしたという自(じ)負(ふ)を持(も)つことが大(たい)切(せつ)だ。

• Egal wie das Ergebnis ausfällt, es ist wichtig, den Stolz darauf zu haben, sein Bestes gegeben zu haben.