過(か)程(てい)

その過(か)程(てい)を彼(かれ)に説(せつ)明(めい)した。

• Ich habe ihm den Prozess erklärt.

学(がく)習(しゅう)にやさしい過(か)程(てい)などない。

• Es gibt keinen Prozess, der einfach zu lernen ist.

その薬(くすり)が成(せい)長(ちょう)の過(か)程(てい)を早(はや)めた。

• Das Medikament beschleunigte den Wachstumsprozess.

彼(かれ)はボート作(づく)りの過(か)程(てい)を説(せつ)明(めい)した。

• Er erklärte den Prozess des Bootsbaus.

彼(かれ)は最(さい)後(ご)の決(けっ)心(しん)をする過(か)程(てい)にあった。

• Er befand sich im Prozess, eine endgültige Entscheidung zu treffen.

討(とう)議(ぎ)の過(か)程(てい)でそのことには触(ふ)れられなかった。

• Während des Diskussionsprozesses wurde das nicht angesprochen.

新(あたら)しい製(せい)造(ぞう)過(か)程(てい)は高(たか)い歩(ぶ)留(ど)まりを可(か)能(のう)にする。

• Der neue Herstellungsprozess ermöglicht eine hohe Ausbeute.

物(ぶっ)質(しつ)が直(ちょく)接(せつ)固(こ)体(たい)から気(き)体(たい)に変(か)わる過(か)程(てい)を昇(しょう)華(か)という。

• Der Prozess, bei dem ein Stoff direkt vom festen in den gasförmigen Zustand übergeht, wird als Sublimation bezeichnet.

実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)は測(そく)定(てい)可(か)能(のう)なものでなければならないし、実(じっ)験(けん)過(か)程(てい)は、繰(く)り返(かえ)すことができるものでなければならないのだった。

• Die Versuchsergebnisse mussten messbar sein, und der Versuchsprozess musste wiederholbar sein.

結(けっ)果(か)は、過(か)程(てい)にかかっている。

• Das Ergebnis hängt vom Prozess ab.