早(はや)める

その薬(くすり)が成(せい)長(ちょう)の過(か)程(てい)を早(はや)めた。

• Das Medikament beschleunigte den Wachstumsprozess.

我(われ)々(われ)はふだんより足(あし)を速(はや)めて歩(ある)いた。

• Wir gingen schneller als gewöhnlich.

先(せん)生(せい)は試(し)験(けん)の日(ひ)取(ど)りを早(はや)めた。

• Der Lehrer hat das Datum der Prüfung vorgezogen.

その失(しっ)敗(ぱい)が彼(かれ)の引(いん)退(たい)を早(はや)めた。

• Dieser Fehler beschleunigte seinen Rücktritt.

彼(かの)女(じょ)に追(お)いつくために私(わたし)は歩(ほ)を速(はや)めた。

• Ich beschleunigte meine Schritte, um sie einzuholen.

この新(しん)薬(やく)は君(きみ)の回(かい)復(ふく)を早(はや)めるかも知(し)れない。

• Dieses neue Medikament könnte deine Genesung beschleunigen.

予(よ)鈴(れい)だ。校(こう)門(もん)の辺(あた)りにいた生(せい)徒(と)たちが一(いっ)斉(せい)に足(あし)を速(はや)める。

• Es ist das Vorschulglockenläuten. Die Schüler, die sich in der Nähe des Schultors aufhielten, beschleunigten gleichzeitig ihren Schritt.

わたしは運(うん)転(てん)速(そく)度(ど)を速(はや)めて時(じ)間(かん)の埋(う)め合(あ)わせをしなければならない。

• Ich muss die Geschwindigkeit erhöhen, um die verlorene Zeit wieder aufzuholen.

私(わたし)は埋(う)め合(あ)わせをするために運(うん)転(てん)を早(はや)めた。

• Ich habe das Autofahren beschleunigt, um etwas wiedergutzumachen.

株(かぶ)価(か)は下(さ)げ足(あし)を速(はや)めました。

• Die Aktienkurse beschleunigten ihren Abwärtstrend.