一(いっ)斉(せい)に

人(ひと)々(びと)が一(いっ)斉(せい)に走(はし)り出(だ)した。

• Die Menschen begannen alle gleichzeitig zu rennen.

彼(かれ)らはいっせいに叫(さけ)んだ。

• Sie schrien alle gleichzeitig.

乗(じょう)客(きゃく)が一(いっ)斉(せい)に乗(の)ってきた。

• Die Fahrgäste stiegen alle gleichzeitig ein.

彼(かれ)らは一(いっ)斉(せい)に立(た)ち上(あ)がった。

• Sie standen alle gleichzeitig auf.

彼(かれ)らは一(いっ)斉(せい)にスタートした。

• Sie starteten alle gleichzeitig.

我(われ)々(われ)はいっせいに出(しゅっ)発(ぱつ)した。

• Wir brachen gleichzeitig auf.

彼(かれ)らはいっせいに旗(はた)を振(ふ)った。

• Sie schwenkten gleichzeitig die Flaggen.

若(わか)葉(ば)がいっせいに芽(め)を出(だ)した。

• Die jungen Blätter trieben alle gleichzeitig aus.

教(きょう)会(かい)の鐘(かね)が一(いっ)斉(せい)に鳴(な)り出(だ)した。

• Die Kirchenglocken begannen gleichzeitig zu läuten.

学(がく)生(せい)は皆(みな)一(いっ)斉(せい)に立(た)ち上(あ)がった。

• Alle Studenten standen gleichzeitig auf.