鳴(な)り出(だ)す

１マイル歩(ある)くか歩(ある)かないうちに雷(かみなり)が鳴(な)りだした。

• Kaum dass ich eine Meile gelaufen war, fing es an zu donnern.

教(きょう)会(かい)の鐘(かね)が一(いっ)斉(せい)に鳴(な)り出(だ)した。

• Die Kirchenglocken begannen gleichzeitig zu läuten.

電(でん)話(わ)を切(き)ったとたんにまた鳴(な)り出(だ)した。

• Kaum hatte ich aufgelegt, fing es schon wieder an zu klingeln.

私(わたし)が床(とこ)に入(はい)るか入(はい)らないうちに電(でん)話(わ)が鳴(な)りだした。

• Kaum dass ich mich ins Bett gelegt hatte, begann das Telefon zu klingeln.

田(た)中(なか)さんが休(きゅう)憩(けい)を始(はじ)めようとしたところ、電(でん)話(わ)が鳴(な)り出(だ)し、急(いそ)いで対(たい)応(おう)した。

• Als Herr Tanaka gerade seine Pause beginnen wollte, klingelte das Telefon, und er kümmerte sich eilig darum.

試(し)合(あい)の途(と)中(ちゅう)で突(とつ)然(ぜん)雨(あめ)が降(ふ)ってきて、雷(かみなり)まで鳴(な)りだした。

• Mitten im Spiel fing es plötzlich an zu regnen, und es fing sogar an zu donnern.