始(はじ)める

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   beginnen; anfangen

   EN to start; to begin; to commence; to initiate; to originate

   いつゴルフを始(はじ)めたのですか。

   • Wann haben Sie angefangen, Golf zu spielen?

   Wörter:いつゴルフを始(はじ)めるのですか

   Verifiziert

   よし始(はじ)め。

   • Alles klar, fangen wir an.

   Wörter:あし始(はじ)める

2. 2

   gründen; eröffnen; aufbauen

   EN to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish

   私(わたし)たちは姉(し)妹(まい)３人(さんにん)で喫(きっ)茶(さ)店(てん)を始(はじ)めた。

   • Wir drei Schwestern haben ein Café eröffnet.

   Wörter:私(わたし)たちは姉(し)妹(まい)三(さん)人(にん)で喫(きっ)茶(さ)店(てん)を始(はじ)める

   Verifiziert
3. 3

   HilfsverbIchidan-Verb

   anfangen zu ...; beginnen zu ...

   EN to start ...; to begin to ...

   Hinweis: nach dem Stamm der 「～ます形(かたち)」 eines Verbs

   飲(の)み過(す)ぎて部屋(へや)が回(まわ)り始(はじ)めた。

   • Ich habe zu viel getrunken und der Raum fing an sich zu drehen.

   Wörter:飲(の)む過(す)ぎる部屋(へや)が回(まわ)る始(はじ)める

   Verifiziert

   夜(よ)が明(あ)け始(はじ)めた。

   • Der Tag begann anzubrechen.

   Wörter:夜(よ)が明(あ)ける始(はじ)める

Beispielsätze 1.480