夜(よ)が明(あ)ける

もうすぐ夜(よ)があけるよ。

• Es wird bald Tag.

夜(よ)が明(あ)け始(はじ)めた。

• Der Tag begann anzubrechen.

夜(よ)が明(あ)けかけてきた。

• Der Morgen brach gerade an.

もうすぐ夜(よ)が明(あ)ける。

• Es wird bald dämmern.

もうすぐ夜(よ)が明(あ)けるよ。

• Der Morgen graut bald.

夜(よ)が明(あ)けようとしている。

• Der Tag bricht an.

目(め)が覚(さ)めたら夜(よ)が明(あ)けるところだった。

• Als ich aufwachte, war es fast schon Morgen.

私(わたし)たちは語(かた)りに語(かた)って、とうとう夜(よ)が明(あ)けた。

• Wir haben ununterbrochen geredet, bis es schließlich Morgen wurde.

パーティーが終(お)わるまでには、夜(よ)が明(あ)けているだろう。

• Bis die Party zu Ende ist, wird es wohl schon Tag sein.

その本(ほん)は私(わたし)には大(たい)変(へん)面(おも)白(しろ)かったので、夜(よ)が明(あ)けるまで読(よ)み続(つづ)けた。

• Da das Buch für mich sehr interessant war, las ich ununterbrochen weiter, bis es Tag wurde.