Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

目(め)が覚(さ)める

めがさめるmegasameru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckIchidan-Verbintransitives Verb

    aufwachen; wach werden

    EN to wake up; to awake; to perk up; to snap out (of a day dream, etc.)

    Siehe auch: 目(め)覚(ざ)める

    目(め)が覚(さ)めると雪(ゆき)が降(ふ)っていた。

    • Als ich aufwachte, hat es geschneit.

    Wörter:目(め)が覚(さ)めると雪(ゆき)が降(ふ)る

  2. erwachen; zur Besinnung kommen; die Augen öffnen

    EN to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

    先(せん)生(せい)の言(こと)葉(ば)で目(め)が覚(さ)めた。

    • Die Worte des Lehrers haben mich wachgerüttelt.

    Wörter:先(せん)生(せい)言(こと)葉(ば)目(め)が覚(さ)める

    Verifiziert

Beispielsätze 131

何(なん)で目(め)が覚(さ)めたの？

  • Warum bist du aufgewacht?

Wörter:なんで目(め)が覚(さ)めるの

彼(かれ)は早(はや)く目(め)が覚(さ)める。

  • Er wacht früh auf.

Wörter:彼(かれ)は早(はや)く目(め)が覚(さ)める

その音(おと)で目(め)が覚(さ)めた。

  • Ich bin durch dieses Geräusch aufgewacht.

Wörter:その音(おと)で目(め)が覚(さ)める

彼(かれ)はひとりでに目(め)がさめた。

  • Er wachte von ganz allein auf.

Wörter:彼(かれ)はひとりでに目(め)が覚(さ)める

目(め)が覚(さ)めたら雪(ゆき)が降(ふ)っていた。

  • Als ich aufwachte, hat es geschneit.

Wörter:目(め)が覚(さ)める雪(ゆき)が降(ふ)る

目(め)が覚(さ)めると雪(ゆき)が降(ふ)っていた。

  • Als ich aufwachte, hat es geschneit.

Wörter:目(め)が覚(さ)めると雪(ゆき)が降(ふ)る

Anmelden zum Fortfahren