語(かた)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -rutransitives Verb

   erzählen; berichten; sprechen über

   EN to talk about; to speak of; to tell; to narrate

   話(はなし)は語(かた)っても全(ぜん)然(ぜん)減(へ)らない。

   • Egal wie viel man darüber erzählt, es nimmt überhaupt nicht ab.

   Wörter:話(はなし)は語(かた)るも全(ぜん)然(ぜん)減(へ)る

   彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)生(せい)活(かつ)について語(かた)った。

   • Sie erzählte über ihr Schulleben.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)生(せい)活(かつ)について語(かた)る

2. 2

   rezitieren; vortragen

   EN to recite; to chant

   琵(び)琶(わ)を弾(ひ)きながら平家物語(へいけものがたり)を語(かた)る。

   • Die Geschichte der Heike wird unter dem Spiel der Biwa erzählt.

   Wörter:琵(び)琶(わ)はじきながら平家物語(へいけものがたり)語(かた)る

   Verifiziert
3. 3

   ausdrücken; bezeugen; widerspiegeln

   EN to indicate; to show

   この写(しゃ)真(しん)が当(とう)時(じ)の生(せい)活(かつ)を語(かた)っている。

   • Dieses Foto erzählt vom Leben in jener Zeit.

   Wörter:写(しゃ)真(しん)当(とう)時(じ)生(せい)活(かつ)語(かた)る

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)の微笑(ほほえ)みは愛(あい)を語(かた)っていた。

   • Ihr Lächeln sprach von Liebe.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)微笑(ほほえ)むは愛(あい)を語(かた)る

Beispielsätze 129