語(かた)らう

かたらうkatarau

Sehr häufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -utransitives Verb

sich unterhalten; plaudern; sprechen
EN to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with

私(わたし)たちは、一(いっ)杯(ぱい)のコーヒーを飲(の)みながら、楽(たの)しく語(かた)らった。

Verifiziert

友(ゆう)人(じん)と語(かた)らうこの春(しゅん)宵(しょう)一(いっ)刻(こく)は、まるで千(せん)金(きん)の価(か)値(ち)があるようだ。

Dieser Frühlingsabend, an dem ich mit meinen Freunden plaudere, scheint einen Wert von tausend Goldstücken zu haben.

Beispiel der Redaktion

静(しず)かで落(お)ち着(つ)いた雰(ふん)囲(い)気(き)の病(びょう)院(いん)のカフェテリアでは、温(あたた)かい飲(の)み物(もの)を片(かた)手(て)に、患(かん)者(じゃ)さんと家(か)族(ぞく)がゆっくりと語(かた)らっていました。

In der ruhigen und entspannten Atmosphäre der Krankenhauscafeteria unterhielten sich Patienten und ihre Angehörigen langsam, während sie ein warmes Getränk in der Hand hielten.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	語(かた)らうかたらう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	語(かた)らいますかたらいます
Verneinungnicht …	語(かた)らわないかたらわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	語(かた)らいませんかたらいません
Vergangenheithat …	語(かた)らったかたらった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	語(かた)らいましたかたらいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	語(かた)らわなかったかたらわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	語(かた)らってかたらって
Potentialformkann …	語(かた)らえるかたらえる
Passivwird … (Passiv)	語(かた)らわれるかたらわれる
Kausativjemanden … lassen	語(かた)らわせるかたらわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	語(かた)らおうかたらおう
ImperativSchroffer Befehl	語(かた)らえかたらえ
Konditional (-ba)wenn …	語(かた)らえばかたらえば