片(かた)手(て)

私(わたし)はボールを片(かた)手(て)で受(う)けた。

• Ich fing den Ball mit einer Hand.

市(し)長(ちょう)は片(かた)手(て)を目(め)にかざした。

• Der Bürgermeister hielt eine Hand über seine Augen.

彼(かれ)は片(かた)手(て)に火(ひ)、片(かた)手(て)に水(みず)を運(はこ)ぶ。

• Er trägt in der einen Hand Feuer und in der anderen Hand Wasser.

彼(かれ)は片(かた)手(て)に帽(ぼう)子(し)を持(も)って立(た)ち上(あ)がった。

• Er stand auf, wobei er einen Hut in der einen Hand hielt.

その彼(かの)女(じょ)は重(おも)い箱(はこ)を片(かた)手(て)で持(も)ち上(あ)げた。

• Sie hob den schweren Karton mit einer Hand hoch.

その男(おとこ)の子(こ)は重(おも)い箱(はこ)を片(かた)手(て)で持(も)ち上(あ)げた。

• Der Junge hob den schweren Karton mit einer Hand hoch.

彼(かれ)はよく片(かた)手(て)をポケットに入(い)れて歩(ある)いている。

• Er geht oft mit einer Hand in der Tasche.

彼(かれ)はあごを片(かた)手(て)にもたせて食(しょく)卓(たく)にひじを突(つ)いて座(すわ)っていた。

• Er saß am Tisch, die Ellbogen auf die Tischplatte gestützt und das Kinn auf eine Hand gebettet.

彼(かれ)は片(かた)手(て)でハンドルを握(にぎ)り、もう一(いっ)方(ぽう)の手(て)を私(わたし)のほうに振(ふ)った。

• Er hielt das Lenkrad mit einer Hand und winkte mit der anderen zu mir.

ビアを片(かた)手(て)に友(ゆう)人(じん)と語(かた)り合(あ)った。

• Mit einem Bier in der Hand unterhielt ich mich mit meinen Freunden.