語(かた)り合(あ)う

我(われ)々(われ)は夜(よ)更(ふ)けまで語(かた)り合(あ)った。

• Wir unterhielten uns bis spät in die Nacht.

彼(かれ)らは夜(よ)通(どお)し語(かた)り合(あ)った。

• Sie unterhielten sich die ganze Nacht hindurch.

彼(かれ)は語(かた)り合(あ)う友(とも)達(だち)がいません。

• Er hat keine Freunde, mit denen er sich unterhalten kann.

彼(かれ)には語(かた)り合(あ)う親(した)しい友(とも)がいない。

• Er hat keinen engen Freund, mit dem er sich aussprechen kann.

私(わたし)たちはお互(たが)いに楽(たの)しく語(かた)り合(あ)った。

• Wir haben uns gegenseitig angeregt und froh unterhalten.

私(わたし)たちはよく未(み)来(らい)について語(かた)り合(あ)ったものだ。

• Wir haben oft über die Zukunft gesprochen.

私(わたし)にとって彼(かれ)と語(かた)り合(あ)うほど楽(たの)しいことはない。

• Für mich gibt es nichts Schöneres, als mich mit ihm zu unterhalten.

昨夜(ゆうべ)私(わたし)たちは高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)の事(こと)を楽(たの)しく語(かた)り合(あ)った。

• Gestern Abend haben wir uns angeregt über unsere Zeit in der Highschool unterhalten.

昨(さく)晩(ばん)、私(わたし)たちは高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)のことを楽(たの)しく語(かた)り合(あ)った。

• Gestern Abend haben wir uns angeregt über unsere Zeit in der Highschool unterhalten.

彼(かれ)らは笑(わら)いながらお互(たが)いにつまらぬ誤(ご)解(かい)をしていたものだと語(かた)り合(あ)った。

• Sie unterhielten sich lachend darüber, wie sie sich gegenseitig belanglose Missverständnisse gehegt hatten.