Registrieren

にとって

にとってnitotte

HäufigAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

für; aus der Sicht von
EN to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 718

この証(しょう)拠(こ)は彼(かれ)にとって不(ふ)利(り)だった。

Dieser Beweis war nachteilig für ihn.

Wörter:この証(しょう)拠(こ)は彼(かれ)にとって不(ふ)利(り)だ

Verifiziert

水(みず)は人(にん)間(げん)にとって大(たい)切(せつ)だ。

Wasser ist wichtig für den Menschen.

Wörter:水(みず)は人(にん)間(げん)にとって大(たい)切(せつ)だ

私(わたし)にとってそれは困(こん)難(なん)だ。

Das ist schwierig für mich.

Wörter:私(わたし)にとってそれは困(こん)難(なん)だ

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)にとっては全(すべ)てだ。

Sie ist alles für ihn.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)にとってすべてだ

彼(かれ)にとって彼(かの)女(じょ)は全(すべ)てです。

Sie ist alles für ihn.

Wörter:彼(かれ)にとって彼(かの)女(じょ)はすべてです

彼(かれ)は相(あい)手(て)にとって不(ふ)足(そく)はない。

Er ist für sein Gegenüber mehr als ausreichend.

Wörter:彼(かれ)は相(あい)手(て)にとって不(ふ)足(そく)ない

彼(かれ)は人(じん)民(みん)にとって神(かみ)様(さま)でした。

Er war ein Gott für das Volk.

Wörter:彼(かれ)は人(じん)民(みん)にとって神(かみ)様(さま)です

彼(かれ)は社(しゃ)会(かい)にとって危(き)険(けん)人(じん)物(ぶつ)だ。

Er ist eine Gefahr für die Gesellschaft.

Wörter:彼(かれ)は社(しゃ)会(かい)にとって危(き)険(けん)人(じん)物(ぶつ)だ

彼(かれ)は私(わたし)にとって理(り)想(そう)の夫(おっと)です。

Er ist der ideale Ehemann für mich.

Wörter:彼(かれ)は私(わたし)にとって理(り)想(そう)の夫(おっと)です

彼(かれ)なら相(あい)手(て)にとって不(ふ)足(そく)なし。

Er ist mehr als genug für den anderen.

Wörter:彼(かれ)なら相(あい)手(て)にとって不(ふ)足(そく)なし