なし

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen, als Suffix verwendet

   ohne; Abwesenheit

   EN without

   meist nur in Kana geschrieben

   無(ぶ)事(じ)に便(たよ)りなし。

   • Keine Nachricht, alles in Ordnung.

   Wörter:無(ぶ)事(じ)に便(たよ)りなし

   労(ろう)なくして益(えき)なし。

   • Ohne Mühe gibt es keinen Gewinn.

   Wörter:労(ろう)なくして益(えき)なし

2. 2

   Nomen

   unzulässig; nicht akzeptabel

   EN unacceptable; not alright; unsatisfactory

   umgangssprachlichmeist nur in Kana geschrieben

   Antonym: 在(あ)り

   そんな言(い)い訳(わけ)はなしだよ。

   • Solche Ausreden zählen nicht.

   Wörter:そんな言(い)い訳(わけ)なし

   Verifiziert

   なによ！出(で)来(き)ないの？この度(ど)胸(きょう)なし！腰(こし)抜(ぬ)けッ！

   • Was soll das! Kannst du es nicht? Du Feigling! Du Weichei!

   Wörter:何(なに)よできるのこの度(ど)胸(きょう)なし腰(こし)抜(ぬ)け

3. 3

   Ku-Adjektiv (archaisch)

   nicht vorhanden; nicht existierend

   EN nonexistent; not being (there)

   archaisch

   Siehe auch: 無(な)い

   我(わ)が生(しょう)涯(がい)に一(いっ)片(ぺん)の悔(く)いなし。

   • Ich habe kein einziges Bedauern in meinem Leben.

   Wörter:我(わ)が生(しょう)涯(がい)に一(いっ)片(ぺん)の悔(く)いなし

Beispielsätze 54