備(そな)え

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Vorbereitung; Vorsorge

   EN preparation; provision; arrangements

   災(さい)害(がい)に備(そな)え、非(ひ)常(じょう)用(よう)食(しょく)料(りょう)を買(か)い置(お)きしました。

   • Um für Katastrophen vorzusorgen, habe ich Notvorräte an Lebensmitteln gekauft.

   Wörter:災(さい)害(がい)備(そな)え非(ひ)常(じょう)用(よう)食(しょく)料(りょう)買(か)い置(お)き

   Verifiziert

   旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)を怠(おこた)らず、万(ばん)全(ぜん)の備(そな)えをして出(しゅっ)発(ぱつ)します。

   • Ich werde die Reisevorbereitungen nicht vernachlässigen und mit einer perfekten Vorbereitung aufbrechen.

   Wörter:旅(りょ)行(こう)準(じゅん)備(び)万(ばん)全(ぜん)備(そな)えをして出(しゅっ)発(ぱつ)

   Verifiziert
2. 2

   Verteidigung; Schutzmaßnahme

   EN defenses; guard; defensive posture

   政(せい)府(ふ)は国(くに)の備(そな)えを固(かた)めた。

   • Die Regierung hat die nationalen Vorkehrungen verstärkt.

   Wörter:政(せい)府(ふ)国(くに)備(そな)え固(かた)める

   Verifiziert

   平(へい)和(わ)を望(のぞ)むなら、戦(たたか)いに備(そな)えよ。

   • Wenn du Frieden willst, bereite dich auf den Krieg vor.

   Wörter:平(へい)和(わ)望(のぞ)む戦(たたか)い備(そな)え

3. 3

   Truppenaufstellung; militärische Bereitschaft

   EN military formation; troop arrangement; deployment

   部(ぶ)隊(たい)は戦(せん)闘(とう)に備(そな)え、伏(ふく)兵(へい)の陣(じん)形(けい)を組(く)みました。

   • Die Einheit bereitete sich auf den Kampf vor und nahm eine Hinterhaltformation ein.

   Wörter:部(ぶ)隊(たい)戦(せん)闘(とう)備(そな)え伏(ふく)兵(へい)陣(じん)形(けい)組(く)む

   Verifiziert

   軍(ぐん)は国(こっ)境(きょう)に備(そな)え、防(ぼう)衛(えい)の兵(へい)力(りょく)を増(ぞう)強(きょう)しました。

   • Das Militär bereitete sich an der Grenze vor und verstärkte die Verteidigungskräfte.

   Wörter:軍(ぐん)国(こっ)境(きょう)備(そな)え防(ぼう)衛(えい)兵(へい)力(りょく)増(ぞう)強(きょう)

   Verifiziert

Beispielsätze 56